1. 黄翡，通常指的是那些带有黄色的翡翠，这种颜色并非翡翠原始的色彩。
2. 在翡翠形成的过程中，由于某些致色因子的介入，翡翠表面会形成一层淡淡的黄色，这使得黄翡通常品质较低。
3. 糯种翡翠中常见黄翡，尤其是糯冰种黄翡，其在黄翡中属于品质较好的类型。
4. 由于黄翡通常仅存在于翡翠表面的一层，它多被用于制作吊坠或耳环等小饰品，而满色的黄翡手镯在市场上颇为罕见。
5. 大多数黄翡的种水较低，看起来较为混浊，因此其价值通常不高，吊坠的价格一般不会超过万元。
6. 黄翡的颜色多变，包括浅黄、深黄、橙黄、金黄和蛋黄色，其中蛋黄色和金黄色尤为稀有。
7. 高质量的黄翡拥有较高的种水，颜色呈橘黄或蜜糖色，质地细腻，色泽鲜亮，被称为金翡翠，是黄翡中的顶级品质。
8. 金翡翠通常属于冰种翡翠，市场上极为稀少，其价值自然不言而喻。大多数市面上见的黄翡颜色不够纯正，常偏褐色，品质相对较低。
