1、种水：翡翠的种水指的是其透明度。透明度越高，翡翠的价值通常越高；透明度越低，价值则相对较低。不透明的称为豆种，略微透光的类似糯米称为糯种，更好一点的如冰块般透明则称为冰种，而最高级的则是玻璃种，其透明度类似玻璃，属于顶级品质。
2、颜色：翡翠带有颜色的通常比白色更值钱。例如绿色、紫色、带有红色调的翡翠价值较高。颜色的鲜艳程度也会影响价值，鲜艳的绿色远比灰暗的绿色价值高。
3、雕工：雕工的精细程度直接影响翡翠的价值。精美的雕刻可以使翡翠价值大增。
4、纯净度：观察翡翠时，如果其玉质细腻纯净，则价值较高。内部若有棉质或黑点等杂质，价值会相对降低。
5、尺寸：在其他条件相同的情况下，尺寸较大的翡翠通常价值更高。然而，价格与品质成正比，预算有限时，无法追求所有维度都极高的翡翠。因此，选择自己喜欢且性价比高的翡翠即可。
