whatcanidoforyou和canihelpyou区别
来源：动视网
责编：小OO
时间：2024-11-05 11:30:19
whatcanidoforyou和canihelpyou区别
1、含义不同，“What can I do for you”的意思是“我能为你做些什么”，强调的是“为你”“Can I help you”的意思是“需要我帮忙吗”，强调的是“我”。2、语域不同，“What can I do for you”是下级对上级、服务人员对顾客的规范用法；“Can I help you”是一个通用说法，不含地位差异。
导读1、含义不同，“What can I do for you”的意思是“我能为你做些什么”，强调的是“为你”“Can I help you”的意思是“需要我帮忙吗”，强调的是“我”。2、语域不同，“What can I do for you”是下级对上级、服务人员对顾客的规范用法；“Can I help you”是一个通用说法，不含地位差异。
这两者的区别在于含义、语域上有所不同。1、含义不同，“What can I do for you”的意思是“我能为你做些什么”，强调的是“为你”“Can I help you”的意思是“需要我帮忙吗”，强调的是“我”。
2、语域不同，“What can I do for you”是下级对上级、服务人员对顾客的规范用法；“Can I help you”是一个通用说法，不含地位差异。
whatcanidoforyou和canihelpyou区别
1、含义不同，“What can I do for you”的意思是“我能为你做些什么”，强调的是“为你”“Can I help you”的意思是“需要我帮忙吗”，强调的是“我”。2、语域不同，“What can I do for you”是下级对上级、服务人员对顾客的规范用法；“Can I help you”是一个通用说法，不含地位差异。
