版权目前属于刘慈欣及其授权的出版机构。《三体》作为刘慈欣的作品，原始版权归作者所有。版权的运用，如出版、翻译、影视改编等，可能涉及版权费用的支付和授权谈判。
刘慈欣作为《三体》的作者，享有完整的著作权，包括多项权利，如复制、发行、出租、展览、表演、放映、广播、信息网络传播、摄制、改编、翻译、汇编等。因此，任何使用《三体》内容的需求都须得到刘慈欣的授权。
在《三体》翻译成外语或在不同国家出版时，出版机构需与刘慈欣或其代理人洽谈版权，以获取出版和销售的权利，并通常会支付版权费用。
同理，若《三体》被改编为电影、电视剧等，制片方也需与刘慈欣协商改编权，这涉及对原著的再创作，需详细谈判。一旦协议达成，制片方将获得制作和发行权。
总结来说，《三体》的版权归刘慈欣所有，具体的版权运用方式可能因出版、翻译、改编等情况而有所差异，任何使用《三体》内容的人或机构都需要得到刘慈欣或其授权代表的许可。
