在英语中，"红眼"被形象地称为 "red-eye"。这一表达源自于人们在凌晨乘坐的航班，特别是在夜间。这类航班通常被命名为 "red-eye flight"。当人们在本应熟睡的时间段被迫保持清醒，双眼因疲劳而呈现出红色，"red-eye"便由此得名。这一短语不仅描绘了乘坐夜间航班的体验，也生动地反映了人们在特定时间段内所经历的困倦与疲惫感。
乘坐red-eye flight的人们往往因为工作、旅行或是其他紧急事务，不得不在睡眠的黄金时间里保持清醒。在夜空中穿梭的航班，对于那些试图在本应熟睡的时刻保持警觉的人来说，无疑是一种挑战。航班上的乘客，尽管疲惫不堪，却不得不强睁双眼，以确保旅途的安全和顺利。正是在这种情境下，"red-eye"成为了夜晚航班的代名词。
在英语口语和文学作品中，"red-eye"常常被用来描述那些在非正常时间段经历的活动或事件。它不仅仅局限于航班，还可以用来形容深夜的会议、不眠之夜的创作或是任何在夜晚进行且需保持高度警觉的活动。这一词汇在表达上具有广泛的应用性，能够巧妙地捕捉到夜晚工作或活动所带来的独特体验和感受。
总之，"red-eye"不仅仅是一个简单的航班称谓，它承载着夜晚旅行的特有氛围，以及在特定时间段内人们所面临的困倦、警觉与坚持。这一短语通过形象化的表达，成功地传达了夜晚航班的体验，以及那些在非正常时间进行活动的普遍感受。
