忆秦娥原文：
箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。
乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。
忆秦娥译文：
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都映衬着灞陵桥上的凄怆离别。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。音信断绝，西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
《忆秦娥》这首词以气象取胜，从眺望着眼，描述了深秋萧瑟凄凉的景象，同时抒发了诗人悲壮的情怀。词中通过描写秦娥的梦境和醒后的所见所感，展现了历史的沧桑和个人的哀怨。上阕从眺望远景起笔，写了秦娥从梦中惊醒时的所见所闻，借助箫声、明月和柳色等元素，营造出一种凄凉伤感的氛围。下阕则转写近处，如火如荼的乐游原上，曾经的繁华已逝，只剩下西风残照中的汉家陵阙，暗示着历史的无情和岁月的流逝。
整首词中借用了“秦娥”、“秦楼月”、“灞陵伤别”等富有象征意义的意象，使得词的内涵更为丰富和深远。同时，词人通过对景物的细腻描绘和对情感的深沉抒发，将读者带入了一个充满苍凉与感慨的艺术世界。无论是从文学价值还是从审美角度来看，《忆秦娥》都是一首值得细细品味的佳作。
