“天上鱼鳞斑，晒谷不用翻”通常指的是晴朗且少云的天气。
这句谚语源自我国民间，是农民们长期观察天气总结出的经验之谈。当天空中出现类似鱼鳞般排列的云彩时，这种云通常被称作“鱼鳞云”或“卷积云”。它们往往由高空中的细小冰晶组成，呈现出规则的、小块状的外观，并且排列有序，如同鱼鳞一般。
出现鱼鳞云时，往往意味着高空中的大气层相对稳定，没有大规模的扰动。这种稳定的大气条件通常不利于云层的增厚和发展，因此鱼鳞云往往不会带来降雨。相反，它们更多地是晴朗天气的预兆。农民们根据这一特征，可以判断出未来一段时间内天气将保持晴朗，适合进行农作物的晾晒工作，如晒谷等。
举例来说，在秋季收获稻谷后，农民们需要选择一个晴朗的日子来晾晒稻谷，以确保稻谷能够充分干燥，防止发霉变质。如果他们观察到天空中出现了鱼鳞斑的云彩，那么他们就可以放心地进行晾晒工作，因为这样的天气通常不会突然变阴或下雨。这种基于自然现象的预测方法，虽然不如现代气象预报精确，但在缺乏先进气象设备的过去，却是农民们重要的生活智慧。
