一、古代诗句改写
1. 相思不顾岁月长，吴娃市上酒旗扬。
2. 但愿君心似我心，相思不负双方情。
3. 暗涌相思意难平，夜风啼鸟杂鸣声。
4. 相思难觅FaceAware，失望怅望在风前。
5. 终日思量伊人影，蹙眉千度为红颜。
6. 情深若此无需言，朝暮相对胜独欢。
7. 梅花一夜发寒枝，疑是君至窗前思。
8. 相忆相见未知期，独夜难熬情绵绵。
9. 言道相思终无益，狂放惆怅更添愁。
10. 云中鸿雁鱼水间，此情难寄空惆怅。
二、现代诗句润色
1. 与你相思不畏岁月，唤酒吴娃市场间。
译文：尽管年华老去，我们的友情如初，你此行远赴他乡，我将时刻牵挂。
2. 愿君心似我之情深，不负相思之执着。
译文：但愿你的心与我一样坚定，不被时光消磨，我们的爱能长久。
3. 别有幽情处，夜风啼鸟共鸣响。
译文：在这分别的时刻，内心涌动着不尽的思念，夜间的风声和鸟鸣都成了这情感的见证。
4. 相思无因得相见，失望怅望凉风前。
译文：无缘无故地思念，却不能相见，只有失望和怅惘，在凉爽的风中独自徘徊。
5. 一日不思量，蹙眉千度为红颜。
译文：不需要每日思念，只需一次，便足以让我为你蹙紧眉头。
6. 两情若是长久时，朝暮相对胜独欢。
译文：如果我们的情感能够长久，那么无论是清晨还是夜晚，相互陪伴总比孤独为好。
7. 相思一夜梅花发，疑是君至窗前思。
译文：在一夜的思念中，梅花似乎也感受到了这份情感，它们在窗前绽放，恍若你的归来。
8. 相思相见知何日？独夜难熬情绵绵。
译文：我们何时才能再次相见？在这孤独的夜晚，我对你的思念绵延不绝。
9. 直道相思了无益，狂放惆怅更添愁。
译文：即使明白相思不会有任何结果，但放任自己的忧愁，却让心情更加沉重。
10. 云中鸿雁鱼水间，此情难寄空惆怅。
译文：就像云中的鸿雁和水中的鱼一样，我们之间的情感难以传递，只有空虚的忧愁伴随。
