为什么不能用将来时?

使用英语时态表达未来动作需遵循一定规则。在表达“被期待做某事”时，如“新来的经理被期待在明天的会议上做一个演讲”，这句话已经明确表示了将来的时间和动作，因此无需重复使用将来时。直接使用“被期待”和“预计”等词，可以准确表达未来动作的预期。例如，“新来的经理预计在明天的会议上将要做一个演讲”或“我们希望新来的经理在明天的会议上做一个演讲”，这样的表述简洁明了，符合语言表达习惯。

语句中的“at tomorrow’s meeting”作为状语，其作用是明确指出演讲发生的具体时间，即明天的会议。这个短语修饰的动作是“deliver a speech”，意指会议中的演讲行为。若按照你的理解，在句子中包含“tomorrow”一词即表示使用将来时，那么句意将转变为“我们今天先不期待，等到明天的会议上再期待”，这显然违背了原文的本意。原文旨在表达对明天会议中演讲活动的预期与安排，而非在今天与明天之间设置时间上的分隔。

综上所述，使用将来时在“被期待做某事”或“预计做某事”的语境下可能导致表达混乱。通过选用恰当的词汇和时态，如“被期待”、“预计”、“希望”等，可以清晰地传达未来动作的预期和安排。正确使用语法规则有助于避免不必要的复杂性和理解上的混淆，使得语言交流更加流畅和准确。