
huìchóng chūnjiāng wǎnjǐng yuán yǐn zhī, chūnjiāng shuǐ nuǎn yā zhī sān liǎng zhī.
注释:
1. 惠崇:人名,北宋画家。
2. 春江:指长江在春季的景象。
3. 晚景:夕阳下的景色。
4. 竹外桃花:指竹林之外盛开的桃花。
5. 三两枝:几枝,形容数量不多。
6. 春江水暖鸭先知:鸭子能最先感觉到江水回暖。
lóu hāo mǎn dì lú yá duǎn, zhèng shì hé tú yù shàng shí.
注释:
1. 蒌蒿:一种生长在河滩上的草本植物。
2. 满地:到处都是。
3. 芦芽:芦苇的嫩芽。
4. 短:指芦芽还未完全生长出来。
5. 正是河豚欲上时:此时正是河豚从大海进入江河产卵的时节。
liǎng liǎng guī hóngyù pò qún, yī yī huánsì běi guī rén.
注释:
1. 两两:成双成对。
2. 归鸿:归来的大雁。
3. 破群:离开群体。
4. 依依:形容依恋不舍。
5. 北归人:指春天从南方返回北方的人。
yáo zhī shuò mò duō fēng xuě, gèng dà jiāng nán bà nüè chūn.
注释:
1. 遥知:从远处知道。
2. 朔漠:指北方的沙漠地区。
3. 多风雪:经常有风雪天气。
4. 更待:还需等待。
5. 江南:指长江以南地区。
6. 半月春:春天的一半时间。
翻译:
竹林外几枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦苇也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。成双成对的大雁准备北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。