江晚正愁余山深闻鹧鸪的意思江晚正愁余山深闻鹧鸪释义

1、江晚正愁余，山深闻鹧鸪：夕阳西下，我满怀愁绪，耳边响起深山中鹧鸪的叫声。
2、该句出自辛弃疾的《菩萨蛮·书江西造口壁》，词人在任江西提点刑狱期间，途径造口时所作。全词流露出对朝廷妥协的不满，以及词人自己的忧愁与无奈，以含蓄的笔触表达了深沉的爱国情感，词作艺术成就极高，被视为词坛的瑰宝。
3、全词内容如下：郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。（愁余一作：愁予）
4、译文如下：郁孤台下，赣江水清，流过多少行人悲伤的泪水。向西北眺望，遥望长安，却只见连绵的群山。青山虽多，却无法阻挡江水东流。夕阳下，我满怀忧愁，深山里鹧鸪的叫声此起彼伏。