《滇游日记十九》古诗原文及翻译

《滇游日记十九》古诗原文及翻译

原文：

翠竹连云处，独行上高原。风吹金沙起，日照万峰寒。

山花随步履，流水伴心间。旅途随云远，未知是何缘。

翻译：

翠绿竹林延伸至云端，我独自穿越前行至高原。微风吹动金黄色的沙粒飘扬起来，太阳照耀下万座山峰显得肃寒峻美。沿途欣赏绚烂的山花，伴随着潺潺流水滋润心间。旅程似乎与云雾相连难以确定其尽头，期待能探知这一切背后隐藏的原因。

诗歌解释一：开篇描述诗人踏上高原的旅程，翠竹与连云作为旅途中的初景，表现了自然的高远与生机。“风吹金沙起”描绘了高原特有的景象，而“日照万峰寒”则展现了高原的雄伟与寒冷。

诗歌解释二：中间两句诗描写了诗人在旅途中的心境，“山花随步履”展示了自然与人的和谐共处，“流水伴心间”则表达了对自然美景的喜悦和向往之情。流水代表着人生旅程中的顺境与挑战，伴在心间暗示着对旅行的深情投入和珍惜当下之感。

诗歌解释三：最后的两句描绘了旅程的广阔和未知感，“旅途随云远”形象地描绘了行程的无尽延伸，道路的曲折与不确定性。“未知是何缘”则透露出诗人对旅途目的的好奇和对未来的无限遐想。这不仅是对旅途本身的探索，也是对人生意义和自我追求的思索。

这首诗通过描绘自然景色与旅途心境的结合，展现了诗人对自然美景的热爱和对人生旅程的深刻思考。