1. 易经：含章可贞
原句：含章可贞
改写：含蓄之美，足以见证贞静之质。
2. 离骚：扈江离与辟芷兮
原句：扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩
改写：伴随江离与辟芷，纫结秋兰作为饰佩。
3. 洛神赋：“其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。
原句：荣曜秋菊，华茂春松。
改写：她容光焕发如秋菊之荣耀，如春松之华茂。
4. 仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。
原句：远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。
改写：远观之，明净如朝霞升起的太阳；近观之，灿烂如荷花挺出绿水。
5. 襛纤得衷，修短合度。
原句：肩若削成，腰如约素。
改写：肩部线条如削，腰部纤细如素。
6. 延颈秀项，皓质呈露。
原句：芳泽无加，铅华弗御。
改写：无需额外的香泽，铅华不施，自然展现出洁白如玉的质地。
7. 云髻峨峨，修眉联娟。
原句：丹唇外朗，皓齿内鲜，明眸善睐，靥辅承权。
改写：红唇外展，洁白牙齿，明亮的眼眸善于顾盼，酒窝承托着微微权力。
8. 瑰姿艳逸，仪静体闲。
原句：瑰姿艳逸，仪静体闲。
改写：姿态瑰丽，艳丽超群，仪态娴静，肢体放松。
9. 柔情绰态，媚于语言。
原句：奇服旷世，骨像应图。
改写：奇异的服饰超越时代，骨骼画像符合传说。
10. 披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚。
原句：戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。
改写：佩戴着金翠装饰的首饰，点缀着明珠以照亮躯体。
11. 践远游之文履，曳雾绡之轻裾。
原句：微幽兰之芳蔼兮，步踟姿伏蹰于山隅。
改写：漫步于山隅，每一步都带着幽兰微妙的芬芳。
12. 于是忽焉纵体，以遨以嬉。
原句：于是忽焉纵体，以遨以嬉。
改写：此刻忽然放松身躯，自由嬉戏，畅游其中。
13. 左倚采旄，右荫桂旗。
原句：壤皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。
改写：左手倚着采旄，右手庇护桂旗。
14. 余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。
原句：无良媒以接欢兮，托微波而通辞。
改写：内心喜悦于她的温柔美丽，心情激动却难以平静。
15. 愿诚素之先达兮，枣册裤解玉佩以要之。
原句：愿诚素之先达兮，枣册裤解玉佩以要之。
改写：愿真诚之先导兮，解开玉佩以示诚要。
16. 嗟佳人之信修，羌习礼而明诗。
原句：感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。
改写：嗟叹佳人信念坚定，熟知礼仪又明解诗词。
17. 抗琼珶以和予兮，指潜渊而为期。
原句：收和颜而静志兮，申礼防以自持。
改写：抗拒世俗以和谐相处，指着深渊表明决心。
18. 于是洛灵感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍阴乍阳。
原句：于是洛灵感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍阴乍阳。
改写：于是在洛阳感受灵感，徘徊不定，神采之光忽明忽暗，犹如阴晴不定。
19. 竦轻躯以鹤凳简立，若将飞而未翔。
原句：践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。
改写：挺拔的身姿宛如站在鹤凳上，如将飞翔却还未展翅。
20. 虽潜处于太阳，长寄心于君王。
原句：超长吟以永慕兮，声哀厉而弥长。
改写：即使身处幽暗之处，心系君王之情长久不变。
