泰特勒翻译三原则包括：
1. 译文应完整复写出原作的思想；
2. 译文的风格和笔调应与原文的性质相同；
3. 译文与原作同样流畅。
泰特勒在1790年出版的《论翻译的原理》一书中提出了这些原则。
全国外语翻译证书考试目前只设有英语一个语种的翻译考试。该考试分为笔译和口译两大类，每类包含三个级别：
笔译：
1. 初级笔译证书
2. 中级笔译证书
3. 高级笔译证书
口译：
1. 初级口译证书
2. 中级口译证书
3. 高级口译证书
获得高级口译或高级笔译证书的考生经过严格的职业翻译训练，具备一定的口译实践经验。他们能够胜任各种场合的口译或同声传译工作，并保证口译质量；或者能够高质量地翻译各种文件。
考试对象包括英语专业本科优秀毕业生、研究生以及其他具备同等水平、有一定翻译实践经验的英语学习者（工作者）。考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。
考生可以根据自身情况选择考试的类别和级别，各类别和级别的证书是独立的。
