1. 翡翠的注胶过程分为两个主要阶段。首先，进行漂白处理，也称为褪黄，目的是去除翡翠中的棕褐色或灰黑色物质，这些物质可能是铁化合物填充在裂缝中造成的。接着，将聚合物注入翡翠中，有时还会添加绿色染料。这种漂白和注胶的处理方法在玉器市场中普遍存在，尤其是在台湾和香港，无论是高档的老坑种翡翠还是低档的花青种，都有可能经过这种处理。有报道称，高档翡翠中至少有80%到90%是经过处理的。
2. 漂白阶段涉及将翡翠原石（毛料）切割成板状，或者已经打磨成形的翡翠部件，如戒指面、吊坠或手镯，然后浸入化学药品中，以去除裂缝或颗粒结构中的棕黄色铁化物。常用的漂白剂包括盐酸和果酸，此外，还有常见的钠化合物也被用来漂白翡翠。
3. 漂白的持续时间根据翡翠污染的程度和污染源的不同而有所差异，有的只需几小时，而有的则需要几个星期。当颜色改善到最大程度时，将翡翠取出并用清水不断清洗，也可以使用苏打水来中和残留在翡翠上的酸性物质。这一步骤是正常的宝石处理过程，许多宝石，如祖母绿，在打磨前也会经历类似的处理。
4. 漂白完成后，虽然污迹被清除，但翡翠中的白色或粉绿色脉纹变得更为明显，外观不佳。漂白过的翡翠因为去除了污迹，会留下孔隙，变得易碎。低品质的漂白翡翠有时只需轻轻一捏就会破碎。
5. 如果不对漂白后的翡翠进行进一步处理就镶嵌成首饰，不久之后，孔隙可能会再次被脏物填满，变得不美观。因此，必须进行第二阶段的处理——注入聚合物，有时使用蜡，但大多数情况下是注入树脂，以替代被去除的物质。有些工匠会注入染料和聚合物的混合物，并在注胶完成后去除多余的聚合物。
6. 到目前为止，这种翡翠处理技术仅限于绿色或白色翡翠，其他颜色的玉石，如紫玉或软玉，尚未发现有类似的处理方法。
