1. 颜色评定：翡翠的颜色是判断其质量的重要因素，尤其是绿色，颜色越鲜艳纯正，价值通常越高。在评估颜色时，应避免在灯光下观察，而应在自然光线下进行。
2. 透明度判断：过去，经验丰富的翡翠鉴定师会通过将翡翠紧贴在文字上来看其透明度。如果能清晰看到文字，是玻璃种；稍微模糊则是冰种；勉强能看清则是糯冰种。这种方法可以推断出翡翠的种水等级。实际上，晶体颗粒越紧密，透明度越高，质地也越好。
3. 颜色均匀性：优质的翡翠饰品颜色分布应均匀。即使不是单一颜色，如绿色中带有其他色调，只要搭配得当，透明度高，晶莹剔透，仍可视为好翡翠。
4. 瑕疵检查：在评估翡翠时，应注意裂纹、斑点、杂质等瑕疵，这些都可能影响翡翠的品质。
5. 外形影响：翡翠戒面常见形状有椭圆形、圆形、水滴形、心形、棱形和方形等。形状对翡翠的价值有显著影响，越大越厚的翡翠通常更受欢迎。
6. 尺寸与厚度：在质地相似的情况下，翡翠的大小和厚度对其价值和价格有重要影响。
7. 光泽度要求：翡翠的光泽应当在自然光照下显得明亮，而不应该是暗淡或阴暗的。
