是谁把圣经翻译成中文的？

圣经翻译成中文的工作是由许多传教士和翻译家共同完成的。

圣经翻译成中文的工作可以追溯到传教士及翻译家在中国的活动历史。从早期耶稣会的传教士进入我国传教，便开始致力于圣经的中文翻译工作。在这个过程中，无数翻译家经过辛勤的努力和不断的修订，最终形成了我们今天所熟知的中文圣经。

其中，马礼逊译本是最早的圣经全本中文译本之一。马礼逊是第一位来华传教的基督教传教士，他深感中文圣经的缺失对于向中国人传播福音的重要性。于是他在对华从事翻译传教工作中将《圣经》翻译成中文，并将其中的关键概念和文化背景进行了恰当的本地化处理。随后的翻译家们在此基础上继续修订和完善，以确保圣经内容的准确传达和文化适应。这些翻译家的努力不仅为我们提供了重要的文献资源，更在某种程度上塑造了我们的文化和精神世界。他们以无比的毅力和执着完成了这一伟大事业，是我们了解基督教信仰和文化的重要媒介。

总之，圣经翻译成中文的过程是众多传教士和翻译家共同努力的结果，他们通过不懈的努力和精准的翻译，为我们提供了这一重要的文献资源。他们的贡献不仅在于为我们提供了阅读的文本，更在于为我们打开了一扇了解西方文化和信仰的大门。我们应该铭记他们的贡献，并珍视这份宝贵的文化遗产。