鲁西南方言杂谈-约莫



《汉语词典》对“约莫”一词的解释是：“拼音yuē mò，亦作‘约摸’。大概；估计。”其用法在古代已广泛流传，例如《朱子语类》卷十八中有：“天下事无他，只是个熟与不熟，若只一时恁地约莫得，都不与自家相干，久后皆忘却”。明代词人韩纯玉也在《虞美人》中使用了“约莫”，诗句为：“一帘花影春风夜，月到蔷薇架。绮疏一半晚犹开，只为画梁双燕、未归来。挑灯约莫黄昏过，犹自薰香坐。星河耿耿傍阑干。留取小窗相对、晚妆残。”在方言中，“约莫”也有不同的变体，如吴语的“约莫乎”或“约莫张”，晋语的“约莫给下儿”等。
鲁西南方言中，“约莫”一词也有广泛应用，其读音和附加语气词与其他方言区域有所差异。例如，在鲁西南某些县市，人们将“莫”发音为“mu”，表达时常用“大约莫”、“约莫着”、“大约莫儿”、“约莫约莫”等形式。在实际交流中，如提到今年风调雨顺，庄稼长得好，人们可能会说：“约莫着每亩能比年时多打个百把斤吧。”在写作报告时，有人建议去掉“约莫”这个词，以求更精确的表达，但也有人认为在没有实际称重的情况下，很难给出准确数字。
此外，“约莫”还有其他用法，例如在晋语中，“没约莫”意味着“不了解；想象不来。”此处不再详细叙述。