1. 翡翠，作为硬玉的一种，被誉为“玉石之王”，属于玉石的范畴。与之相对的软玉，以和田玉为代表，还包括蓝田玉、独山玉、岫岩玉和鸡血玉等。
2. 虽然翡翠常被称为玉，但二者并不完全等同。玉是一个更广泛的概念，而翡翠的特指硬玉。
3. 在化学成分上，翡翠主要由硬玉矿物组成，伴有绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。相对地，玉石的成分主要是硅酸盐，其中透闪石和阳起石是主要的矿物成分。
4. 检验方法上，翡翠的颜色、透明度和纹理是其显著特征，而玉石的鉴定往往需要借助苛性酸等化学试剂。
5. 翡翠和和田玉，分别代表着硬玉和软玉，在中国古代就受到贵族阶层的喜爱。和田玉颜色多样，包括白玉、黄玉、青玉、碧玉等，而翡翠则以其独特的绿色和光泽闻名。
6. 产地方面，翡翠主要产自缅甸、中国云南等地，而玉石的产地更为广泛，包括中国各地以及俄罗斯、加拿大等地。
7. 外观上，翡翠通常呈现出较高的透明度和多样的颜色，而玉石则颜色相对单一，质地较为均匀。通过这些特征，我们可以较为容易地区分翡翠和玉石。
