1、那时战乱未息，我心怀畏惧，不愿远行。彭泽离我家仅百里之遥，公田的收获，已足以让我畅饮美酒。
2、我天生率性自然，非后天努力所能改变。尽管饥寒交迫，但违背本心则内心痛苦。曾投身于尘世之中，却总是为了生活所累。
3、归去吧，回到那将被荒废的田园，为何还不启程？既然心灵已被躯体所束缚，为何还要悲伤？悔恨已逝的无法挽回，明了未来的仍可追求。迷途并非遥不可及，觉悟此刻便是过往的反义。船只在遥远的水面上轻轻飘荡，微风拂过，衣袂飘飘。向行人询问前方的道路，只恨晨光微弱。
4、我提起酒壶自斟自饮，目光投向庭院中的树木，心情愉悦。倚靠在南窗边，释放我的傲气，深知这狭小的居所也能带来宁静。每日漫步园中，自得其乐，尽管园门紧闭。我扶着老迈的步履，随意停歇，时常抬头远眺。云朵无意地漫游出山岳，鸟儿飞累了便知道返回。阳光渐渐暗淡，我抚摸着孤独的松树，徘徊不已。
5、归去吧，让我断绝世俗的交往。如果世界与我格格不入，我还追求什么？只愿与亲戚朋友畅谈心事，以音乐和书籍为乐，消除烦恼。
6、有时我探寻幽深的山壑，有时我穿越崎岖的山丘。树木生机勃勃，泉水细细流淌。万物各得其所，我感叹自己生命的行将结束。
7、富贵并非我所愿，进入仙界亦不可期待。我珍惜美好的时光，独自漫步，或许会手持拐杖耕作田地。登上东边的小山丘，吹响口哨，面对清澈的溪流吟诵诗歌。姑且顺从自然的变化，直至生命的尽头，快乐地接受上天的旨意，还有什么可疑虑的呢？
