语言传播到外国的误解

来源：动视网责编：小OO 时间：2024-11-29 01:56:10

语言传播到外国的误解

2、还有许多类似的人文社会科学领域英文词汇，在西方语境中原本都是很好的褒义词、中性词，可是当它们被翻译引入了中国文化以后，却产生了歧义，甚至原词意已变得面目全非了。

推荐度：

点击下载本文 文档为doc格式

导读2、还有许多类似的人文社会科学领域英文词汇，在西方语境中原本都是很好的褒义词、中性词，可是当它们被翻译引入了中国文化以后，却产生了歧义，甚至原词意已变得面目全非了。

1、我们所讲的许多真理和价值观念，比如孝顺、爱国、爱人等，都与我们的语言文化很有关联，这些都需要领悟，需要通过具体的过程来理解。然而当讲西方语言的人用逻辑和经验来试图表述和论证这些观念时，便会遇到困难。
2、还有许多类似的人文社会科学领域英文词汇，在西方语境中原本都是很好的褒义词、中性词，可是当它们被翻译引入了中国文化以后，却产生了歧义，甚至原词意已变得面目全非了。

语言传播到外国的误解

2、还有许多类似的人文社会科学领域英文词汇，在西方语境中原本都是很好的褒义词、中性词，可是当它们被翻译引入了中国文化以后，却产生了歧义，甚至原词意已变得面目全非了。

推荐度：

点击下载本文 文档为doc格式

热门焦点

语言传播到外国的误解

语言传播到外国的误解

语言传播到外国的误解

最新推荐

猜你喜欢

热门推荐