行至东溪观赏流水，临于孤岛，舟行缓慢。野鸭栖息于岸边，尽显悠闲之态；老树开花，无一丑陋。短短蒲草整齐如剪，沙石洁净如筛。虽心生爱意，却难久留，傍晚归来，马车已显疲惫。
寒山苍翠，秋水潺潺，倚杖门外，听暮蝉鸣。渡口余晖，村落升起孤烟。恰逢接舆醉酒，狂歌于五柳前。
一条清澈的小溪环绕着村庄，长夏时节，村中之事皆幽静。梁上燕子来回飞翔，水中的鸥鸟相亲相近。老妻在纸上画棋局，孩童敲针为钓钩。只要有友人提供粮食，我这身躯之外别无他求。
江水映照着晴日的烟雾，两岸人家连着画檐。荷叶丛中透出淡淡的秋色，沙鸥轻舞，香风吹拂着珠帘。画船从天边驶来，酒旗在风中飘扬，真是喜爱这江南风光。
家位于湖光山色之间，槐柳树荫覆盖着小径。水满时，白鹭翩翩而下；草深处，处处是蛙鸣。竹笋已过头茬，木笔花刚刚绽放。感叹年老，旧友尽失，午后无人共饮茶。
山峦环绕，水光潋滟，陆游在家中享受宁静。水满时，鹭鸟低飞；草深时，蛙声四起。春笋已过，木笔初绽，却感叹老友尽失，午茶无人共品。
江水边，景色宜人，杜甫居住于此，悠然自得。梁上的燕子来来往往，水中的鸥鸟相伴相随。老妻画棋局，孩童作钓钩，生活平淡而温馨。只要有友人提供粮食，便心满意足。
江南的水仙子赞美了江南的美丽。烟水江畔，晴岚映照，两岸人家，画檐相连。秋光淡雅，沙鸥轻舞，香风十里，珠帘卷起。画船从远处驶来，酒旗随风飘扬，真是一片江南好景。
在幽居初夏之时，陆游享受着自然的恩赐。湖光山色，槐柳阴中，野径斜斜。鹭鸟低飞，蛙声处处。春笋已过，木笔初开。却感叹年老，旧友尽失，午后无人共品香茗。
