全球首个《凉茶饮料国际标准》的发布，将“凉茶”这一中国传统饮品的英文名字定为"Liangcha"。王老吉作为全球知名凉茶品牌，其英文名在不同情况下有多种表达。在直接介绍时，“Wang Laoji herbal tea”是一个好选择，特别是对于不熟悉王老吉或凉茶的外国人。"WongLokat"也是常见的称呼，源自广东话发音，广受华裔和外国人喜爱。王老吉进入大陆市场后，其英文名逐渐改为“Wanglaoji”。
“杨枝甘露”是一种独特的港式甜品，主要由柚子、葡萄柚、芒果、西米露和奶油制成。将其翻译为“mango pomelo sago”更为准确，即“芒果柚子西米露”。值得注意的是，“sago”的正确发音为 /ˈseɪɡoʊ/，指的是一种棕榈树干内所储碳水化合物制造的食用淀粉，用于亚洲的食品增稠剂和纺织剂。
“提神饮料”在英文中有多种表达方式。除了“energy drink”，还可以使用“A cordial drink”。咖啡、茶和可可都是世界三大无酒精饮料，咖啡因是它们共同的提神成分。而“refreshant”这个词可以用来描述具有提神效果的饮料。
软饮料在英文中被称为“soft drink”，指的是酒精含量低于0.5%的天然或人工配制饮料，包括果汁、饮料等。与此相对的是“hard drink”，即含酒精的饮品。了解这些表达方式，可以帮助你在各种饮品场合中更加自如地进行交流。
掌握这些英文饮品表达，无论是在路边的饮品店，还是在正式场合，都能轻松应对琳琅满目的饮品选择。喜欢凉茶的你，在炎炎夏日最偏爱的饮品又是什么呢？不妨在评论区与大家分享你的选择。
