用工单位若需退回劳务派遣员工，需依据《劳动合同法》第三十九条和第四十条的规定。第三十九条列举了用人单位可即时解除劳动合同的情形，包括但不限于试用期内不符合录用条件、严重违反规章制度、严重失职给用人单位造成重大损失、与其他单位建立劳动关系影响本单位工作等。
第四十条则规定了用人单位需提前通知或支付补偿金的情形，如员工因健康原因无法继续原工作、无法胜任工作经培训或调整岗位后仍无法胜任、因客观情况变化导致合同无法履行等。
具体操作时，用工单位应首先确认退回员工符合上述规定之一，随后通知劳务派遣公司及员工本人，详细解释退回理由并告知相关流程。若涉及经济补偿，需依法支付相应费用。
在此过程中，双方应保持沟通，确保员工权益得到充分保障，同时避免不必要的纠纷。
为确保退工手续顺利完成，用工单位还需准备相关证明材料，如员工的工作表现记录、培训记录等，以证明其符合法律规定的退回条件。
此外，劳务派遣公司会根据用工单位的申请，按照规定程序处理退回事宜，并协助完成相关手续。
在办理退工手续时，双方应严格按照法律法规操作，确保过程合法合规，避免产生法律风险。
在整个过程中，双方应保持良好沟通，确保员工权益不受损害，同时避免不必要的法律纠纷。
