《郭伋不失信于童》文言文翻译

在东汉光武帝时期，有位名叫郭伋的官员，字细侯，他来自今陕西省兴平东北的扶风茂陵。郭伋在仕途上达到太中大夫的高位。他做官时，以诚信待人，多次做事成功，深受当时人的赞誉。

郭伋担任并州牧时，刚上任不久便巡视下属地区。当到达西河郡的美稷县（今内蒙古准格尔旗北部）时，他遇到了几百个孩子，他们骑着竹马，在路边迎接他。郭伋询问孩子们为何而来，孩子们回答说：“听说使君到来，非常高兴，所以前来欢迎。”郭伋谦逊地致谢。

巡行结束后，孩子们又将郭伋送到城外，询问他何时返回。郭伋让随行的官员计算行程，告知孩子们确切的日期。当巡视归来时，比预计日期提前了一天。为了避免失信于孩子们，郭伋在野外亭中过夜，直到预定日期才进城。

郭伋一直秉持这样的原则行事，赏罚分明，因此深受人们的尊敬。他的诚信和认真态度不仅赢得了孩子们的信任，也赢得了更多人的尊敬和爱戴。