1. 在商业环境和日常交流中，"客户"这一概念经常被提及。
2. 英文中有几种不同的词汇可以表示"客户"，根据具体情境和关系的性质，选择合适的术语更为恰当。
3. 最常见的是 "customer"，普遍用于指代购买产品或服务的个人或团体。
4. 在非正式的商业关系中，"customer"是首选的词。
5. 另一种情况是，当你描述一个有委托关系的客户，如律师与当事人之间的互动，"client" 是更为专业的词汇。
6. "Client"通常用于正式的商业环境或法律事务中，强调了双方之间的法律或服务委托协议。
7. 如果你想要特指在法律诉讼中的委托人，那么 "cliente" 这个词在西班牙语中使用，它强调了在司法程序中的角色。
8. 因此，如果你的客户是法律诉讼中的参与者，"cliente" 是最恰当的表述。
9. 总之，选择正确的英文"客户"词汇取决于关系的性质和具体的语境。
10. "customer" 适用于一般商业环境，"client" 强调服务与委托，而 "cliente" 则特指法律诉讼中的委托人。
11. 了解这些差异可以帮助你更准确地表达和沟通。
