列出翻译记忆中的完全匹配和上下文匹配有何区别
来源：动视网
责编：小OO
时间：2024-09-13 22:36:43
列出翻译记忆中的完全匹配和上下文匹配有何区别
2、作用不同：完全匹配翻译记忆软件可以直接将已经翻译好的文本应用到当前需要翻译的文本中，提高翻译效率和准确性。上下文匹配翻译记忆软件可以根据文本的相关特征来搜索翻译记忆库中类似的文本，并且给出最佳的翻译建议，从而减少翻译人员的工作量和提高翻译质量。
导读2、作用不同：完全匹配翻译记忆软件可以直接将已经翻译好的文本应用到当前需要翻译的文本中，提高翻译效率和准确性。上下文匹配翻译记忆软件可以根据文本的相关特征来搜索翻译记忆库中类似的文本，并且给出最佳的翻译建议，从而减少翻译人员的工作量和提高翻译质量。
1、含义不同：完全匹配：指待翻译文本与翻译记忆库中已经存在的文本完全相同，包括单词顺序、标点符号、大小写等方面均完全一致。上下文匹配：指待翻译文本虽然不能和翻译记忆库中已有的文本完全匹配，但是在上下文方面比较相似或者有一定的关联性。
2、作用不同：完全匹配翻译记忆软件可以直接将已经翻译好的文本应用到当前需要翻译的文本中，提高翻译效率和准确性。上下文匹配翻译记忆软件可以根据文本的相关特征来搜索翻译记忆库中类似的文本，并且给出最佳的翻译建议，从而减少翻译人员的工作量和提高翻译质量。
列出翻译记忆中的完全匹配和上下文匹配有何区别
2、作用不同：完全匹配翻译记忆软件可以直接将已经翻译好的文本应用到当前需要翻译的文本中，提高翻译效率和准确性。上下文匹配翻译记忆软件可以根据文本的相关特征来搜索翻译记忆库中类似的文本，并且给出最佳的翻译建议，从而减少翻译人员的工作量和提高翻译质量。
