日本驾照回中国换证方法如下：
1、想要把日本驾照更换成中国驾照，需要提供翻译机构出具的中文翻译文本。同时在翻译文本上需要加盖公章，还需要有翻译公司的营业执照副本复印件；
2、其次需要去市出入境接待大厅里面，打印出入境的记录；
3、之后就是需要去做体检，一般都是要求在县级或者以上的医院；
4、接下来就可以去车管所的办事大厅，找到驾驶员业务窗口，提供一系列的资料，比如身份证、驾驶证、出入境记录、体检合格证明等，工作人员对提交上来的资料会进行审核；
5、通过后就会通知去交费报名，参加科目一的考试。考试成绩合格之后，就可以返回到审核资料的窗口，最后工作人员就会帮忙打印中国驾照。
办理驾驶证转入注意事项：
1、业务申请成功后，在未收到新证前，不能驾驶机动车；
2、办理驾驶证转入时需先处理交通违法记录；
3、若在办理驾驶证转入时存在交通违法记录未处理的，则无法办理业务。在办理驾驶证转入时，必须先把违法记录处理掉；
4、驾驶实习期间也可以办理驾驶证转入。
综上所述，申请人所持境外机动车驾驶证原件、复印件。属于非中文表述的，还应出具中文翻译文本（可自行翻译，也可由翻译机构提供，须有翻译者签名或盖章）。
【法律依据】：
《机动车驾驶证申领和使用规定》 第二十二条
持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证，应当填写申请表，并提交以下证明、凭证：
（一）申请人的身份证明；
（二）县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。属于外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请的，按照外交对等原则执行；
（三）所持机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应当出具中文翻译文本。
申请人属于内地居民的，还应当提交申请人的护照或者《内地居民往来港澳通行证》、《居民往来通行证》。
