“夜梦吉祥”和“晚安”表面的字面意思都是晚上向人问候礼貌的意思，但它们在含义和用法上存在一些差异。
1. 来源不同：“夜梦吉祥”源自佛教，是对佛教信仰的特别祝福，对于有佛教信仰的人更为妥当。而“晚安”是汉语晚上向人问候礼貌用语，更针对于普通人群。
2. 含义不同：“夜梦吉祥”意味着梦里有高人或神祗指点或启示，预示着当下是幸福的，或预示将来是幸福的，得逞所愿，善有善报。而“晚安”则意味着祝你晚上睡得好。
总的来说，“夜梦吉祥”更倾向于对有佛教信仰的人进行特别的祝福，而“晚安”则是对一般人的问候和祝福。
