可以咨询游乐场的工作人员，或者向相关部门投诉。如果游乐场的卡过期了，卡里的钱不让玩，您可以尝试联系游乐场客服部门或工作人员，说明您的情况并询问是否有可能延长卡的有效期或进行其他适当的处理。如果对方仍然不给您续期，您可以向当地的工商局或消费者协会投诉，维护自己的合法权益。
如果游乐场不允许您继续使用卡内余额，您可以采取以下措施来维护自己的权益：
1.与经营者协商解决。您可以与游乐场经营者协商，了解他们不允许您继续使用卡内余额的原因，并尝试提出合理的解决方案。
2.请求消费者协会或者依法成立的其他调解组织进行调解。如果与经营者协商无法解决问题，您可以请求消费者协会或者依法成立的其他调解组织进行调解。
3.向有关行政部门投诉。如果经营者仍然拒绝退还卡内余额，您可以向当地工商部门投诉，并提供相关证据，例如：办卡时的收据、卡内余额的证明等。
4.根据与经营者达成的仲裁协议，提交仲裁机构仲裁。如果经营者仍然拒绝退还卡内余额，您可以根据与经营者达成的仲裁协议，提交仲裁机构仲裁。
5.向人民法院提起诉讼。如果经营者仍然拒绝退还卡内余额，您可以向人民法院提起诉讼，并提供相关证据，例如：办卡时的收据、卡内余额的证明等。
