1. 翡翠手镯中的横纹是指与手镯边缘平行分布的纹路，而与之垂直的则是竖纹。通过透光观察，可以清晰地看到手镯内部的横向或纵向纹理。通常情况下，横纹对手镯的结构完整性的影响较小，竖纹次之。
2. 在辨别翡翠手镯的纹理时，应注意区分纹与裂。纹理是翡翠内部的生长纹，通常手指甲无法刮破，而裂纹则是翡翠的损伤，可能会影响手感。
3. 翡翠手镯的纹理和裂纹可以进一步细分为横纹、竖纹、横裂和竖裂。其中，横纹对手镯的耐久性影响最小，竖纹次之。
4. 翡翠中的横纹是自然形成的，可能位于翡翠内部或表面。位于表面的横纹可能会影响手感。横纹是平行于翡翠边缘的纹路。
5. 裂纹分为横纹和纵纹两种。横纹对外观质量影响较大，且在手镯受到撞击时容易导致断裂。纵纹不仅影响外观，也可能缩短手镯的使用寿命。若裂纹会影响手镯的坚固性、使用寿命或可能导致将来使用中断裂，这样的翡翠手镯不宜购买。
