故今之墓中全乎为五人也乎翻译



故今之墓中全乎为五人也 乎翻译如下：
然而，当五个人临刑的时候，神情慷慨自若，呼喊着中丞的名字骂他，谈笑以死。断头置城上，颜色不少变。有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之，卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。
译文：因此，现在墓中完整无缺的是五个人。
文章记述和颂扬了苏州市民敢于向恶势力进行斗争的英勇事迹，热情歌颂了五位烈士至死不屈的英勇行为。作者对于他们“激于义而死”的精神给予了高度评价，肯定了斗争的重大意义和不朽功绩，进而揭示了“明死生之大，匹夫之有重于社稷”的主题思想。
原文节选：然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。断头置城上，颜色不少变。有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之，卒与尸合。故今之墓中全乎为五人也。“故今之墓中全乎为五人也”的“乎”翻译：形容词词尾，不译。
出自《五人铅旦团墓碑记》，是明代文学家张溥于崇祯元年（1628年）创作的一篇碑文。文章议论随叙事而入，感慨淋漓，激昂尽致，题外有情，题外有旨，开人心胸。