1. 阳：翡翠的色泽鲜亮是评价其品质的重要因素。例如，正阳绿色代表翡翠中鲜艳、明亮的绿色，是优质颜色的代表。
2. 浓、正、阳、和：这四个词汇是判断翡翠颜色价值的核心。浓描述的是翡翠绿色的饱满程度，绿色分布越多，颜色越浓，价值相应越高。
3. 翠绿：翠绿如同翡翠般的鲜艳绿色，常用来形容自然景色的美丽，如满山翠绿的山林。
4. 通明：这个词汇形容的是翡翠质地的明亮清澈，光线可以自由穿透。
5. 洁白透彻：用来形容物体明亮且洁白，如晶莹剔透的翡翠。
6. 冰清玉润：这个成语比喻翡翠质地细腻、润泽，如同冰一样清澈，玉一样光滑。
7. 颜色多样性：由于翡翠含有的染色离子不同，它展现出多种颜色，如白色、红色、绿色、紫色、黄色和粉色等。
8. 象征意义：绿色翡翠象征清新、健康、生命和希望。佩戴绿色翡翠饰品，既能展现含蓄端庄的气质，又能增添活力和希望。
