《蒹葭》-作者：佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
译文：
河边的芦苇青苍苍，秋天的露水结成了霜。所说的那个人，就在河的对岸一方。逆着水流去找她，道路阻碍且漫长。顺着水流去找她，仿佛她就在水中央。
河边的芦苇十分茂盛，清晨的露水还未干。所说的那个人，就在河滩的一边。逆着水流去找她，道路崎岖且难走。顺着水流去找她，仿佛她就在水中的小洲。
河边的芦苇更加繁茂，清晨的露水还未消失。所说的那个人，就在河岸的尽头。逆着水流去找她，道路阻碍且曲折。顺着水流去找她，仿佛她就在水中的小洲。
扩展资料难点：《蒹葭》是古代描写相思之情的诗，没有一首能超过它。相思的感觉就是望着却不能接近，见到却不能得到；即使辛苦追寻，最终也无法得到。因此，这份深情就在文字之间流动。我曾听过琴弦的声音，琴弦停止了，但余音仍在耳边回荡；现在读了《蒹葭》，文字结束了，但余情却无法消散。
第一章八句：以蒹葭起兴，描绘了一幅河边秋天的景象：深秋的清晨，河水宽广，芦苇苍翠，露水闪烁，像霜一样晶莹。这个景象在清静虚无之中带有一丝凄凉和哀愁，因此对于诗中抒发的执着追求、可望而不可即的爱情，起到了很好的气氛渲染和情感烘托的作用。接着，诗的中心意象展现出来：抒情主人公在河边徘徊，凝视着追寻河对岸的“伊人”。这个“伊人”是他日夜思念的心上人。“在水一方”意味着彼此隔绝，意味着追求的困难，形成了一种可望而不可即的境界。抒情主人公虽然望眼欲穿、执着追求，但“伊人”总是若隐若现，难以接近。可望而不可即，因此诗中充满了无奈的心情和空虚忧郁的情感。以下四句是两个并列的层次，分别描述了在水一方、可望而不可即的两种不同情景。“溯洄从之，道阻且长”，这是描写逆流追寻时的困境：困难重重，道路漫长，意味着最终无法达到。“溯游从之，宛在水中央”，这是描绘顺流追寻时的幻象：一帆风顺，伊人就在眼前，但最终无法接近。既逆流，又顺流，百般追寻，执着之意可见；不是困境难达，就是幻象难近，终究无法实现，失望之情愈发深重。至此，伊人可望而不可即的情境得到了具体而充分的展现。全诗三章，每章只换几个字，这不仅发挥了重章叠句、反复吟咏、一唱三叹的艺术效果，而且使得诗意不断推进。从“白露为霜”到“白露未晞”再到“白露未已”，这是时间的推移，象征着抒情主人公凝望追寻时间之长；从“在水一方”到“在水之湄”再到“在水之涘”，从“宛在水中央”到“宛在水中坻”再到“宛在水中沚”，这是地点的转换，象征着伊人的飘渺难寻。从“道阻且长”到“道阻且跻”再到“道阻且右”，则是反复渲染追寻过程的艰难，以凸显抒情主人公坚持不舍的精神。重章叠句，层层推进。详情
