在英文中，置物车可以翻译为trolley。Trolley这个词通常指的是商店或超市中用来装载商品的手推车。除此之外，还有其他一些表达方式，例如shopping cart，尤其是在美国，这个词更为常见。在某些情况下，如果置物车用于特定的环境或场合，可能还会使用到其他词汇，例如hospital cart或office cart。值得注意的是，trolley和shopping cart在不同地区可能有不同的含义，因此在使用时需注意。
置物车作为一种实用的搬运工具，其英文名称的选择取决于具体使用场景和习惯。例如，在医院环境中，人们可能会更倾向于使用hospital cart来指代用于运送病人或物品的手推车。而在办公环境中，则可能会选择office cart来形容用于运送文件或设备的手推车。此外，trolley在英国和爱尔兰通常指的是有轨电车，而在美国和澳大利亚，它则更常用来指代超市购物车或机场行李拖车。
除了上述提到的词汇外，还有其他一些表达方式，如caddy或carrier。caddy这个词常常用来指高尔夫球手使用的推车，而carrier则通常指的是用于运输较大或较重物品的搬运车。这些词汇的选择同样取决于具体用途和文化背景。
总而言之，置物车的英文翻译可以根据具体使用场景进行灵活选择。在日常生活中，shopping cart是最常见的表达方式，而在专业环境中，则可能需要根据实际情况选择更为精确的词汇，如hospital cart或office cart等。
