1. 绿玛瑙经常被用来假冒翡翠。它的颜色通常是暗绿色或褐绿色，而经过人工染色的绿玛瑙则呈现出鲜艳的绿色。尽管颜色相似，绿玛瑙缺乏翡翠的透明度，颜色分布均匀，没有色根和色颤虚根。
2. 东陵玉，也称作印度玉，是一种含有铬云母的油绿辉石岩。它的绿色与翡翠的翠绿相近，但在硬度和透明度上与翡翠有明显的不同。东陵玉的颜色较暗，而翡翠的颜色通常较鲜艳，且东陵玉的比重较小，重量较轻。
3. 独山玉是中国四大名玉之一，主要产于河南南阳独山。它的颜色丰富多样，其中绿色最为常见。虽然独山玉的颜色与翡翠相似，但质地较软，硬度较低，且内部结构与翡翠不同，容易通过专业仪器区分。
4. 碧玉是一种含有较多矿物质的和田玉，其颜色多呈暗红色、绿色或杂色，不透、微透或半透。碧玉的质地较软，硬度较低，虽然颜色与翡翠相似，但内部结构不同，可以通过专业仪器区分。
这些石头因与翡翠在颜色或质地上有相似之处，常被用来冒充翡翠。然而，它们在物理性质、化学成分以及市场价值等方面与真正的翡翠存在显著差异。因此，消费者在购买翡翠时应谨慎辨别，以免受骗。
