翡翠是一种广受欢迎的宝石，尤其是女性，对它的优雅、神秘、温柔和知性美非常着迷。然而，很多人并不熟悉，有些玉石的外观与翡翠极为相似，常被用来假冒翡翠。虽然它们看起来差不多，但价值却大相径庭。如果不懂得如何区分，很容易受骗。下面我们来看看几种常被误认为是翡翠的玉石。
1. 水沫子
水沫子，又称为水沫玉，是翡翠的一种伴生矿石。它的水头很好，通常呈透明或半透明状态。对于不太了解翡翠的人来说，水沫子很容易被误认为是翡翠，尤其是与冰种和玻璃种翡翠混淆。虽然外观相似，但水沫子的价值远远不能与玻璃种翡翠相比，后者可能价值数十万甚至数百万。因此，购买翡翠时一定要火眼金睛，避免看走眼。
2. 绿玛瑙
绿玛瑙是一种天然宝石，通常呈不纯的绿色、暗绿色或褐绿色。由于其颜色，绿玛瑙常被误认为是翡翠。然而，与翡翠相比，绿玛瑙的颜色较为单一，质地较脆，缺乏翡翠特有的脆性。绿玛瑙在自然界中非常罕见，目前市场上的绿玛瑙大多是人工着色而成，颜色鲜艳，质感廉价。有经验的玉石爱好者通常能够轻易分辨出两者之间的差异。
3. 符山玉
符山玉，又称加州玉，最早发现于美国加利福尼亚州，因此得名。符山玉的外观与翡翠极为相似，肉眼很难分辨。它的颜色丰富，包括黄、灰、褐、绿等。最好的符山玉被称为“金翠玉”，产量极其稀少。
4. 马来玉
马来玉是一种人工仿造翡翠的制品，主要矿物为石英，通过纯石英或石英晶体融化并加入着色剂后冷却形成，实际上是一种脱玻化玻璃，并非真正的玉石。马来玉在1980年代出现在泰国、缅甸和中国云南边境，很多人因此上当受骗。它具有玻璃光泽，呈半透明状，只有在高倍镜下才能观察到染色剂的存在。
5. 独山玉
独山玉是中国四大名玉之一，有“南阳翡翠”之称，因产于河南南阳的独山而得名。
6. 祖母绿
祖母绿是绿宝石之王，属于绿柱石家族，为六方晶系。最好的祖母绿产于哥伦比亚，颜色主要为纯绿色，少数为黄绿色或蓝绿色，裂纹较多。祖母绿和翡翠颜色相近，因此常被混淆。然而，祖母绿虽然色泽艳丽，光彩夺目，但它并非翡翠。
