
1. 日语中用来指代动物的“它们”通常使用指示代名词的复数形式,如「これら」、「それら」和「あれら」。
2. 「これら」是近称指示代名词,用于指离说话人较近的事物,包括人和动物。例如,“これらは全部私が饲っている猫です。”(这些都是我养的猫。)
3. 「それら」是中称的知识代名词,指离说话人稍远但离听话人较近的事物,也可用于共同话题。例如,“それらは全部私が饲っている猫です。”(那些都是我养的猫。)
4. 「あれら」是远称的指示代名词,用于指离说话人较远的事物,包括人和动物。例如,“あれらは全部私が饲っている猫です。”(那些都是我养的猫。)
5. 「彼ら」通常用于指代人,但在拟人化使用时,也可以用来指代动物,给人一种亲切感。例如,在村上春树的作品中,「彼ら」常用来指代宠物,使其显得更加亲密。
6. 「あいつら」和「奴ら」虽然带有轻蔑意味,但在特定情境下也可以用于拟人化状态,指代动物。