法人团体委员会与管理委员会是业主自治组织中的重要组成部分，每年由业主选举产生。这两个委员会虽然名称不同，但实质上都承担着管理物业、维护业主权益的重要职责。
法人团体委员会，通常也被称为“业主管理委员会”，是由业主选举产生的、代表全体业主利益的组织。它负责监督物业管理的运作，包括与物业管理公司的沟通、协调业主与物业公司的关系、制定和修改业主公约等。
管理委员会则是另一种形式的业主自治组织，同样由业主选举产生。与管理委员会的主要职责是决策和协调，确保物业管理的顺利进行。它负责监督物业公司的服务质量，协调解决业主与物业公司之间的纠纷，以及参与物业管理决策等。
在翻译这两个委员会的英文表述时，可以选择“body corporate”作为“法人团体”的译法，而“management committee”作为“管理委员会”的译法。值得注意的是，原文中的“coporate”应为拼写错误，应为“corporate”。
总的来说，法人团体委员会与管理委员会是业主自治组织中的核心机构，它们在维护业主权益、管理物业方面发挥着重要作用。通过每年的选举，业主能够确保这些委员会的组成符合其利益需求，从而推动物业管理工作的顺利进行。
