选购翡翠手镯时，首先要仔细检查是否有裂纹，特别是缝合处。裂纹是致命伤，应全面检查。
其次，观察瑕疵，包括黑色或黄色斑点、白色“石花”及原生玉纹。注意镯子的圆度、粗细是否均匀及抛光质量。
再者，考虑圈口大小和条径粗细。中老年人喜欢稍粗的镯子，年轻人则偏爱细条。
优质手镯需具备“有种有色”的特点，“种”代表玉质细嫩晶莹、透明度高，“色”以翠绿为主，紫罗兰、花青或三色四色玉也很不错。
选购时，测量内径确定适合的圈口大小。若本人在场，可将镯戴入4个长手指至“虎口”，感觉稍紧，然后测量内径。若喜欢稍松，可加大1-2毫米；若特别紧，减少1-2毫米。
从颜色看，年轻人偏好浅色调，中老年人偏好深色调。青年女性喜爱芙蓉种、浅绿花青种和紫罗兰玉镯，中年女性则偏爱绿豆青、油绿和紫罗兰玉镯，老年人则偏爱紫罗兰、翡红和白色“福禄寿”三色玉镯，经济条件较差者则偏好暗绿的绿豆青、油绿和瓜皮绿等绿色玉镯。
此外，带有明显翠绿的白地青玉镯受普遍欢迎。
玉器商人常说“无纹不成玉”，但有些小玉纹对美观有影响，对坚固性影响不大。裂纹则是玉石开采、运输、加工或保管中形成的次生裂隙，会影响美观和销售。
