当中国公民在日本触犯日本刑法时，依据“属地管辖原则”，案件将遵循日本法律进行审理。一旦判决确定，服刑期将在日本执行。对于是否将此人遣返回国，将由日本司法机关根据具体情况决定。
若判决为五年或更长的有期徒刑，被判者需在日本服满刑期。若在执行过程中，此人被移交给中国，中国将承担余下的刑期执行责任。若判决结果为缓刑或服刑期已满，中国司法机关将不再追究。
《中华人民共和国刑法》第七条明确规定，中国公民在境外犯罪，如按本法规定最高刑不超过三年有期徒刑的，可以不予追究。这表明，对于某些较轻的罪行，即便在中国法律下可能受到处罚，但在境外，若处罚较轻，中国法律也可能选择不予追究。
此外，中国与日本之间存在引渡协议，这使得中国有权要求日本引渡涉嫌犯罪的公民回国受审。然而，实际操作中，引渡程序可能复杂且耗时，需要双方国家司法机关的密切合作。
在处理此类案件时，中国法律和日本法律之间的协调至关重要。通常，中国会与日本司法机关保持沟通，确保司法程序的公正性和一致性。
值得注意的是，中国公民在日本的行为不仅受到日本法律的约束，还可能影响其在中国的法律地位。因此，中国公民在海外应遵守当地法律法规，以避免不必要的法律麻烦。
