1. 首先，我们需要理解字数单位之间的换算关系。在中文计数系统中，1万字等于100千字。
2. 按照这一换算标准，我们可以将186千字转换为万字。将186除以100，得到1.86万字。
3. 然而，通常在口语或非正式书写中，人们可能会简略地表达为186千字等于若干万字，直接将千字转换为万字而不进行精确计算。在这种情况下，可以说186千字大约等于2万字（四舍五入）。
4. 重要的是要注意，正式文档或学术出版中应保持精确的数值换算，即186千字等于1.86万字。
5. 如果需要将186千字转换为更常见的字数单位，如百万字，可以将186千字除以1000000，结果为0.0186百万字。
