自2003年连载以来，《翼年代记》终于在9月30日画上了句号。这部作品的漫画版共232话，最后还附有一话特别篇。动画方面，TV版由BeeTrain公司制作了两季，NHK也推出了相关作品。而Production I.G公司则制作了OVA版《东京默示录》（三部）及OAD版《翼·春雷记》（两部）。除了动画外，还与xxxHOLiC合出了两部剧场版《仲夏夜之梦》（上下集）与《鸟笼国公主》。
在TV版动画的制作过程中，由于漫画进度和声优聘请不当等因素，最终导致TV版未能如期完成。因此，Production I.G公司接手制作了OVA版《东京默示录》和OAD版《翼·春雷记》。其中OAD版《翼·春雷记》于2009年3月17日上映，前篇在该日发布，后篇则在2009年5月15日推出。
故事中，法伊在色雷斯国找到了过去的自己——法伊。一行人尽管在黑钢牺牲了一只手臂的情况下仍然未能逃脱飞王的陷阱，最终来到了“日本国”。在那里，小狼为了小樱的羽毛与星史郎发生了激烈的冲突。在这场激烈的战斗中，小狼被羽毛引导进入了一个名为“梦之世界”的地方。在那里，他遇到了另一个小狼。
在梦中，两个小狼进行了激烈的战斗，假小狼从真小狼的身体中取回了星史郎的羽毛，然后回到了日本国。正当两个小狼准备取回羽毛时，假小狼的剑刺向了小樱的灵魂。真小狼意识到，虽然她是复制体，但小樱仍然是小樱。他决定夺回小樱的灵魂。
在对话中，侑子问起了飞王的下落，真小狼表示他会去寻找。其他人也纷纷表示愿意一同前往。最终，真小狼得到了侑子的指引，得知飞王在“玖楼国”，并且在“被分割的实践之中”。侑子还提到，付出的代价早已在过去支付。
誓言之夜，小樱在等待着他们的归来。他们再次相见时，穿着相同的衣服，就像最初来到那家店时一样。真小狼对小樱说：“愿你能亲手取回你的重要之物。”
