古代奖励功臣时的圣旨

自古以来，帝王统一天下，都依赖武将和文臣的力量。当国家安宁，军队返回，士兵休息，让边疆的重要大臣能够安享晚年，这是延续多代的荣耀，也是巩固国家的重要措施。您忠诚坚定，展现出卓越的策略和能力，辛勤努力，守卫边疆，解除朕的忧虑，您的功绩卓越。考虑到您年事已高，军队长时间在偏远地区，朕深感关怀。最近因为国家安定，所以同意您的请求，迁移安置。特别派遣礼部侍郎折尔肯和翰林院学士达尔礼前往宣布朕的决定。您应该带领您的官兵，迅速准备好北上，以安慰朕的关切。希望我们能够早日相见，君臣共乐，永远享有和平。至于所有的安置事宜，已经命令相关部门准备周详。您到达后，就会有舒适的居所，不必担忧。特此颁布。

自古以来，帝王统一天下，都依赖武将和文臣的力量。当国家安宁，军队返回，士兵休息，让边疆的重要大臣能够安享晚年，这是延续多代的荣耀，也是巩固国家的重要措施。您忠诚坚定，展现出卓越的策略和能力，辛勤努力，守卫边疆，解除朕的忧虑，您的功绩卓越。考虑到您年事已高，军队长时间在偏远地区，朕深感关怀。最近因为国家安定，所以同意您的请求，迁移安置。特别派遣礼部侍郎折尔肯和翰林院学士达尔礼前往宣布朕的决定。您应该带领您的官兵，迅速准备好北上，以安慰朕的关切。希望我们能够早日相见，君臣共乐，永远享有和平。至于所有的安置事宜，已经命令相关部门准备周详。您到达后，就会有舒适的居所，不必担忧。特此颁布。