关于创世纪一章的翻译



在创世纪的头一章中，"Elohim" 这一希伯来词汇，被理解为意味着“大能者”。值得注意的是，尽管这个名字显示为复数形式，但用于创造的动词却是单数。这一细节暗示了三位一体神的存在。在第26节，神使用了复数形式的代词“我们”和“我们的”来表达自己。然而，在第27节，原文里神又用了单数形式的代词“他”和“他的”。这一变化揭示了神的三位一体本质：父、子、圣灵。神虽为一，却同时三位。创世纪的记载从时间开始的起点讲起，科学家们估计地球的年龄可能有数十亿年。尽管如此，人类的历史则仅约六千年。通过细致阅读创世纪头几节经文，我们可以得出符合实际的结论。首节提到神在很多亿年前开始了创造工作。次节谈及地球陷入了一段未知长度的黑暗期。从第三节起，神在长达六千年的时间里，执行了一个为期七天的恢复计划。