
“什么”是它的中文意思吗?这个问题听起来似乎在询问某个英文单词的中文含义,但提供的信息“what for 为什么; 为何目的”已经解答了疑问。“what for”直译为“什么为了”,实际上在中文中更常用的是直接表达“为什么”或“为何目的”。
例如,当有人问“你去超市做什么?”如果用英语表达,可以是“Why are you going to the supermarket?”或者“what for are you going to the supermarket?”,在中文中,我们更倾向于使用“你去超市为什么?”或者“你去超市的目的是什么?”这样的表达方式。
这种表达习惯上的差异,体现了中英文在语言结构和文化背景上的不同。中文更注重上下文和整体语境,而英文则可能更加直接地使用“what for”来表达目的或原因。
此外,“what for”还可以用于询问具体用途或目的,例如:“这个工具是用来做什么的?”在中文中,我们可能会问:“这个工具有什么用?”或者“这个工具的用途是什么?”这样的表达。
总体来说,“what for”的中文含义是询问原因或目的,但具体的表达方式会根据语境和文化习惯有所不同。