在日语中，当别人问你某个问题，而你大概不知道或者不想告诉他们答案时，你可能会用到“谁知道呢”。这个表达的具体日语形式是“知るか”，罗马音写作“siruka”，读作“洗鲁咖”。这种说法通常在比较熟悉的人之间使用，可以翻译成“鬼才知道！”。
如果你更想表现出一种不确定或者敷衍的态度，还可以使用另一种说法：“さあ”，罗马音写作“saa”，读作“萨啊”。这种说法表示你不知道如何回答，或者对问题感到困惑。
在日本文化中，这样的表达方式不仅体现了对对方的礼貌，也反映了说话者的态度。在不同的社交场合和关系中，选择合适的表达方式非常重要。例如，在正式场合或不熟悉的人面前，你可能会选择更加委婉和礼貌的说法；而在朋友或熟人之间，则可以使用更加随意和直接的表达。
除了“知るか”和“さあ”，还有其他的表达方式可以用来表示类似的含义。比如，“どうかな？”读作“do kana”，表示一种不确定的态度；“わからないよ”读作“wakaranai yo”，直接翻译为“我不知道”。这些表达在不同的情况下都可以使用，具体选择取决于说话者和听者的社交关系以及场合的正式程度。
总之，在日语中表达不知道或者不确定的态度时，可以有多种方式，每种方式都有其特定的含义和适用场合。了解这些表达方式，有助于你更好地掌握日语，与日本人进行有效的沟通。
