
1. "Danger! Electricity! 有电,危险! 或者:Electricity! Be far away!有电,请远离!"
改写为:
1. "Danger! High voltage! Stay away to avoid shock."
2. "请注意,当您看到这样的标志时,意味着附近有潜在的电击风险。请保持警惕,并确保您和周围的人都不靠近。"
改写为:
2. "Please be aware that when you see this sign, it indicates a potential shock hazard nearby. Stay alert and ensure that you and those around you do not approach."
3. "如果您不慎接触到带电的物体,请立即放手并跳开。不要试图用手去触摸或拉动带电部分,这可能会导致严重的电击。"
改写为:
3. "If you accidentally touch a live wire, drop and step back immediately. Do not attempt to touch or pull on the live parts with your hands, as this may result in a severe shock."
4. "在处理任何电器或电源插座时,务必先关闭总开关,以确保安全。这样可以防止电流流经设备,减少电击的风险。"
改写为:
4. "Always turn off the main switch before handling any appliances or power outlets to ensure safety. This prevents current from flowing through the device, reducing the risk of shock."
5. "如果您发现有人遭受电击,请立即切断电源。如果无法切断电源,使用非导电的物体,如木棍或塑料棒,小心地推移受害者,以使他们与电源分离。"
改写为:
5. "If you find someone being shocked, cut off the power immediately. If that's not possible, use a non-conductive object, such as a wooden stick or a plastic rod, to carefully move the victim away from the source of electricity."详情