越国以鄙远君知其难也的翻译

越国以鄙远君知其难也的翻译是：跨越距离遥远之地来君临，都知道那是困难的。

 一、越国是指在当时的中国历史上，一个国家的行为或行动，尤其是在扩张领土或控制其他地区的行动中。这里特指某种跨越地域的军事或政治行动。

二、鄙远是一个词组，鄙指的是边远地区，远则强调两地之间的距离遥远。当这个词组与越国联系在一起时，它指的是跨越大片土地或远离本土的区域。

三、君临是指统治者的统治行为或权威，可以类比为在某个地方建立统治或控制的行动。在此句中，“君”特指统治者或国家，“临”意为面对或控制。

四、知其难也的意思是指，即使有所行动或尝试，也清楚知道其中的困难和挑战。在这里，由于跨越距离遥远之地进行统治或控制，无论是军事、经济还是文化上的挑战都会非常大。

综上所述，这句话表达的是一种对跨越遥远地域进行统治或行动的艰巨性的认识和理解。它反映了古代人们在面对广阔地理空间时，对于管理和控制遥远地区的复杂性和困难性的深刻认识。