The English translation of "栩栩如生" refers to a vivid representation that captures the essence and appearance of something as if it were truly alive. It implies an almost lifelike quality, making it an apt description for various situations.
For instance, when an artist brings a president to life in a portrait, they skillfully recreate not just the physical features but also the essence of the person, resulting in a natural and lifelike portrayal.
Similarly, in the case of marble statues, the use of vivid lighting techniques can enhance the sculpture's realism, highlighting the details and texture that make it seem almost lifelike to the viewer.
In both scenarios, the aim is to create an image or artwork that is so realistic that it invites the audience to perceive it as if it were a genuine part of their everyday experience.
